NHK World “Where We Call Home”

10 September 2021

PRESERVING A VILLAGE AND ITS TRADITIONS

　"Like in many other small villages in Japan, the population of Sasama in Shizuoka Prefecture is declining due to aging.  But US-native Shelley Clarke is determined to change that.  To attract tourists, she's turned an old house into a cafe cum lodging facility.  She's also learning a local traditional dance to help preserve it.  We follow her in her efforts to reinvigorate her beloved village of adoption." 

村の遺産を継承へ

『日本にある多くの小さい村のように、静岡県島田市笹間の人口は高齢化で減り続けています。しかし、アメリカ人クラークシェリーはそれを止めようと決意しました。彼女は訪れる人に笹間が魅力ある場所になるよう、古い屋敷で茶屋や民泊を始めました。また、地元の神楽継承を手伝いたいと、地元の人に神楽の舞を習ったり、舞台に立ったりしています。縁あって彼女が愛してやまない場所となった笹間で奮闘する彼女を紹介します。』